Quantitative imaging of mammalian transcriptional dynamics: from single cells to whole embryos.