Ligand Migration in Methanosarcina acetivorans Protoglobin: Effects of Ligand Binding and Dimeric Assembly