Understanding Galvanic Interactions between Chalcopyrite and Magnetite in Acid Medium to Improve Copper (Bio)Leaching