The two Caenorhabditis elegans UDP-glucose:glycoprotein glucosyltransferase homologues have distinct biological functions.