Synthetic crossfeeding cocultures in yeast: computational model of autoregulation and design of a tryptophan export device.