Mapping the Dynamics of the Glucocorticoid Receptor within the Nuclear Landscape