A surface effect allows HNO / NO discrimination at the nanomolar level by a cobalt porphyrin bound to gold.